放学后他们闲坐着。他们很无聊。他们当时17岁。那是1973年。
“你今晚想做什么?”其中一人问道。
“不知道。没有什么可做的。我无聊。”
其中一个说。然后另一个，“一切都很无聊。学校很无聊。我厌倦了无聊。”
然后他们踢了一棵树。“我们就是这么无聊。”
另一个人说，因为他们很无聊，但他们很聪明，“我们为什么不开一个无聊的会议呢?”老年人总是这么做。”
“我们可以有一个无聊的主席。我们可以打领带，穿夹克，看起来很重要。”
当他们走进一家温哥华的餐馆时，他们看起来很漂亮，他们点了酒，酒就上来了。晚饭后，他们抽雪茄，喝白兰地。
“这是有史以来最棒的无聊会议!”
他们要了菜单作为纪念。然后他们想出了一个秘密的握手方式。
第二年，他们去了另一家餐馆，又和“无聊”的新主席开了一次“无聊”会议。他们收集了菜单。
在这本无聊的书中，一群朋友记录了过去50年来他们每年的郊游。
然后他们又回到那棵树前，又踢了一脚。他们从树上取下几片叶子，放进一本书里。
第二年，再过一年，他们又这样做了。随着时间的推移，他们经历了大学、事业、婚姻、离婚、孩子、孙子和退休。
每年他们都会和一个新的无聊人主席开一个无聊的会议，他们会带着这棵树的叶子。
他们回去踢那棵老树。他们每年都会拍一张照片，并把会议所在餐厅的菜单和收据保存在剪贴簿里。
今年是他们在一艘前往阿拉斯加的游轮上举行的第50次无聊会议。他们都是67岁，为这次旅行做了配套的t恤。但即使他们将远离温哥华，仪式的一个关键组成部分将保持不变。
“我们会找到一棵新树来把它踢起来，”其中一个说。
